Biên tập hay không biên tập?

Tớ xin phép được post một truyện cực kỳ ngắn, nhưng lại có hai phiên bản. Một là truyện gốc của chính tớ. Một nữa, cũng là truyện đấy nhưng đã được người ta biên tập lại. Xưa nay tớ cực kỳ ghét những cái gì mình viết bị biên tập. Vì dù sao đi nữa, đó là công sức mình viết ra. Nếu viết vội, vết ẩu thì đúng là cần biên tập. Còn viết theo đúng “ý đồ” của mình mà người khác lại không hiểu, hay thích hiểu nó theo “ý đồ” của họ thì có cảm giác như đó không còn là đứa con tinh thần của mình nữa.
Còn trong trường hợp dưới đây thì…
Các cậu cho tớ ý kiến nhé. Xem bản nào tốt hơn? Bản nào cần sửa chữa cái gì và vì sao lại thế? (Giống chương trình “Vì sao lại thế?” của các bé ngày xưa quá!!! LoL :))
Đây là Phiên bản 1:
Chiếc túi xách hàng hiệu đeo hờ hững bên vai một cô gái đang chăm chú xem tiết mục biểu diễn trên sân khấu.
Nó kẹp một lưỡi lam giữa hai ngón tay, liếc một đường ngọt xớt. Cái ví da cá sấu trơn bóng chuồi ra ngoài, rơi gọn vào lòng bàn tay nó. Cái ví được nó đưa nhanh vào túi áo. Cảm nhận có ánh mắt nào đó đang theo dõi từ phía sau, nó xoay người lủi nhanh vào đám đông. Những bóng áo xanh cảnh vệ lướt qua. Nó lủi nhanh hơn nữa, xô đẩy đám người đang chen chúc nhau trên quảng trường. Một bàn tay nắm lấy áo nó từ phía sau. Thôi! Vậy là tiêu rồi!
– Anh gì ơi!
Không phải cảnh vệ. Nó quay lại. Một cô bé chừng tám tuổi, khuôn mặt hồng hào đang nhìn nó bằng một cặp mắt đen láy:
– Em thấy anh đánh rơi cái ví này.
Nó lưỡng lự. Một anh cảnh vệ đứng ngay gần đấy. Nếu như nó nhận, anh ta sẽ biết nó không phải là chủ nhân của cái ví đó và bắt giam nó. Đôi mắt ngây thơ vẫn đang nhìn nó chờ đợi:
– Mẹ em nói nhặt được đồ của người khác phải trả lại.
Nó mỉm cười với cô bé, nói:
– Em ngoan lắm! – rồi nhận lấy cái ví – Cảm ơn em!
Cô bé vừa làm xong một việc tốt, vui vẻ chạy về đứng bên cạnh mẹ. Nó nắm chặt cái ví trong tay. Nhưng anh cảnh vệ đã đến bên nó, nắm tay nó dẫn đi…
Dòng người vẫn nhộn nhịp trong không khí hội hè bất tận đầu năm mới.

***

Và Phiên bản 2:

Những dải đèn màu nhấp nháy khắp nơi. Âm nhạc hòa cùng ánh đèn lazer rộn rã. Từng tốp người tươi cười đứng ken nhau trên quảng trường trung tâm thành phố. Còn nó… Cũng cười! Nhưng nụ cười trên khuôn mặt đen choắt gầy gò chỉ là một cái nhếch miệng tinh ranh. Người càng đông, cơ hội càng nhiều.
Nó thoáng thấy bóng dáng của những gã cảnh vệ mặc đồng phục màu xanh lượn qua lượn lại. Những dịp lễ, đám móc túi, cướp giật đổ về càng đông; thành ra công an, cảnh vệ cũng được bổ sung. Hôm qua, “Ba Sẹo” khét tiếng và hơn mười người trong băng nhóm đã bị tóm gọn. Nó đi lẻ, ngụy trang bằng bộ đồng phục học sinh hiền lành. Nhưng kẹp giữa hai ngón tay là một lưỡi lam sắc bén.
Chiếc túi xách hàng hiệu đeo hờ hững bên vai một cô gái đang chăm chú xem tiết mục biểu diễn trên sân khấu. Một đường liếc ngọt xớt. Chiếc ví da cá sấu trơn bóng chuồi ra ngoài, rơi gọn vào lòng bàn tay ầm thầm hứng sẵn ở bên dưới. Chiếc ví căng ních nặng nề, lạnh buốt trong tay được nó đưa nhanh vào túi áo. Cảm nhận có ánh mắt nào đó đang theo dõi từ phía sau làm cho hơi thở của nó cứng lại trong một giây. Nó há miệng hớp lấy một ngụm không khí, xoay người lủi nhanh vào đám đông. Những bóng áo xanh lướt qua. Rồi tiếng bước chân bám sát bên tai nó. Nó lủi nhanh hơn nữa, xô đẩy đám người đang chen chúc nhau trên quảng trường. Một bàn tay nắm lấy áo nó từ phía sau. Thôi! Vậy là tiêu rồi!
– Anh gì ơi!
Không phải công an. Nó quay lại. Một cô bé chừng tám tuổi, khuôn mặt hồng hào đang nhìn nó bằng một cặp mắt đen láy:
– Em thấy anh đánh rơi cái ví này.
Nó lưỡng lự. Một bóng công an đứng ngay gần đấy. Nếu như nó đã bị theo dõi, chỉ cần nó nhận, người ta sẽ biết nó không phải là chủ nhân của cái ví đó. Đôi mắt ngây thơ vẫn đang nhìn nó chờ đợi:
– Mẹ em nói nhặt được đồ của người khác phải trả lại.
Nó mỉm cười với cô bé, nói:
– Em ngoan lắm! – Rồi nhận lấy cái ví. – Cám ơn cô bé!
Cô bé vừa làm xong một việc tốt, vui vẻ chạy về chỗ bên cạnh chị của mình. Nó nắm chặt cái ví trong tay. Nó tình nguyện chờ đợi. Nhưng bóng áo xanh vẫn đứng nguyên, không có vẻ gì là chú ý đến nó cả.
Dòng người vẫn nhộn nhịp trong không khí hội hè bất tận đầu năm mới. Nó rút ra khỏi đám đông, cầm cái ví lặng lẽ đi về phía đồn công an…

.